人生體驗營

最近覺得腦袋空空，所以跑去我家附近的圖書館借書，
剛好借到"郝廣才"寫的"越讀者"，裡面提到很多觀念，讓我再一次想起什麼是閱讀，
20多年為了考試而念書，卻錯過讀書的樂趣，下定決心要再開始看閒書，就借了本
"艾蜜莉‧狄金生詩選"，第一首詩讓我怵目驚心，雖然第二首詩就看不懂了XD
上面放的是第一首詩，是他作品集裡面的88號。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 #88(Emily Dickinson/董恆秀&George W. Lytle譯)

As by the dead we love to sit,
Become so wondrous dear -
As for the lost we grapple
Tho' all the rest are here -

In broken mathematcs
We estimate our prize
Vast - in its fading ratio
To our penurious eyes!


就像我們愛坐在死者身旁，
他們變的無上珍貴 - 
就像我們極力要爭回失去的
雖然其他的都在這裡 -

我們用破碎的算術
評估我們的獎品
對我們如豆的眼睛
它漸逝的比例 - 巨大無比!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

震撼像是被揍了一拳的讓人清醒卻同時痛得想吐...(其實是太久沒念書的文盲重見光明的刺眼?)

太在意我們所沒有的，使我們忽略擁有的幸福。
而當那被忽視的幸福消逝後，我們又把它放到追悼的名單中，不斷掛念。
那幹嘛不一開始就好好珍惜?不隨時把握身邊的每一份感情?
因為之前看到的風景太美好，所以無法不回頭望?
所以無法看著前方的彩虹、聞一下路旁小白花的清香?

時時提醒自己，為自己擁有的美好感恩!